Berlari Menuju Malam Hari, Yoru Ni Kakeru - YOASOBI

Berlari Menuju Malam Hari, Yoru Ni Kakeru – YOASOBI

Lagu ‘Yoru Ni Kakeru’, merupakan salah satu dari lagu terkenal oleh superduo asal jepang yaitu YOASOBI.

Dalam bahasa jepang ‘Yoru Ni Kakeru’ mempunyai arti ‘Berlari Menuju Malam Hari’.

Lagu ini menceritakan tentang seorang perempuan, laki-laki, dan shinigami ( malaikat maut ) yang diangkat dari cerpen berjudul “Thanatos no Yuuwaku”ini karya Maya Hoshino. Yang bercerita tentang keputusasaan dalam menjalani kehidupan dan mengandung kesedihan.

Grup musik superduo ini terdiri atas ” Ayase ” dan ” Ikuta Lilas ” sering berkarya membuat lagu berdasarkan novel atau cerpen terkenal asal jepang.

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu ‘Your ni Kakeru’ karya YOASOBI.

Lirik Lagu Yoru Ni Kakeru – YOASOBI

Shizumu you ni tokete yuku you ni
Futaridake no sora ga hirogaru yoru ni
‘Sayonara’ dake datta
Sono hitokoto de subete ga wakatta

Higa shizumi dashita sora to kimi no sugata
Fensu-goshi ni kasanatte ita
Hajimete atta hi kara
Boku no kokoro no subete wo ubatta

Doko ka hakanai kuuki wo matou kimi wa
Sabishii me wo shiteta nda
Itsu datte chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa

Fureru kokoronai kotoba urusai koe ni
Namida ga kobore-sou demo
Arikitarina yorokobi kitto futari nara mitsukerareru
Sawagashii hibi ni waraenai kimi ni

Omoitsuku kagiri mabushii asu wo
Akenai yoru ni ochite yuku mae ni
Boku no te wo tsukande hora
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo

Baca Juga : Lirik Lagu Creepin – 21 Savage, Metro Boomin, dan The Weeknd

Dakishimeta nukumori de tokasu kara
Kowakunai yo itsuka hi ga noboru made
Futari de iyou Kimi ni shika mienai
Nanika wo mitsumeru kimi ga kiraida

Mitorete iru ka no you na koi suru you na
Sonna kao ga kirai da
Shinjite itai kedo shinjirenai koto
Son’na no dou shitatte kitto

Korekara datte ikutsu mo atte
Sono tanbi okotte naite iku no
Soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto
Wakari aeru sa shinjiteru yo

Mou iya da tte tsukareta n datte
Gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi
Mou iya da tte tsukaretayo nante
Hontou wa boku mo iitai nda

Hora mata chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Kimi no tame ni yooi shita kotoba dore mo todokanai
‘Owari ni shitai’ da nante sa

Tsurarete kotoba ni shita toki
Kimi wa hajimete waratta
Sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
Boku no meniutsuru kimi wa kirei da

Baca Lainnya : Makna dan Lirik Lagu Kataomoi – Aimer, Cinta Tak Terbalas

Akenai yoru ni koboreta namida mo
Kimi no egao ni tokete iku
Kawaranai hibi ni naiteita boku wo
Kimi wa yasashiku owari e to sashou

Shizumu you ni tokete yuku you ni
Shimitsuita kiri ga hareru
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
Sashinobete kureta kimi no te wo toru

Pahlawan Yang Telah Dilupakan, Yuusha (勇者) - Yoasobi

Pahlawan Yang Telah Dilupakan, Yuusha (勇者) – Yoasobi

Yoasobi dalam pencapaian karirnya kali ini kembali lagi menjadi penyanyi lagu anime. Yang mana pada kali ini mereka menjadi pengisi lagu tema. Lagu tema yang mereka bawakan tersebut berasal dari serial anime Frieren: Beyond Journey’s End.

Lagu yang bertajuk Yuusha ini memiliki musik dengan ciri khas Yoasobi. Namun hadir dengan instrumen elektrik dan perpaduan musik khas buatan Ayase. Tentunya lagu ini semakin sangat nyaman didengar dengan suara indah milik Ikura.

Yang mana dalam musiknya tersendiri memberikan warna dan nyawa pada lagu ini. Makna lagu Yuusha yang sangat popule ini menggambarkan sosok Frieren. Yakni sosok seoseorang yang terus melakukan petualangan mencari arti hidup. Hal ini dapat terlihat meskipun orang-orang di sekitar mulai melupakan dan meninggalkan sang pahlawan.

Lirik Lagu Yuusha (勇者) – Yoasobi

Marude otogi no hanashi
Owari mukaeta akashi
Naga sugiru tabiji kara
Kiridashita issetsu

Sore wa katsute kono chi ni
Kage wo otoshita aku wo
Uchitorishi yuusha to no
Mijikai tabi no kioku

(Ah-ah, ah) x4

Monogatari wa owari
Yuusha wa nemuri nitsuku
Odayaka na nichijou wo
Kono chi ni nokoshite

Toki no nagare wa mujou ni
Hito wo wasuresaseru
Soko ni ikita kiseki mo
Sabitsuite iku

Sore demo kimi no (Ah-ah, ah)
Kotoba mo negai mo yuuki mo (Ah, ah)
Ima mo tashika ni watashi no naka de
Ikiteiru

Onaji michi wo eranda
Soredake datta hazu nano ni
Itsu no ma ni ka doushite
Hoho wo tsutau namida no wake wo motto shiritain da

Imasara datte
Tomo ni ayunda tabiji wo tadoreba
Soko ni kimi wa inakuto mo
Kitto mitsukerareru

(Right at the end, embarks a new story)
(Out to learn people in this journey)
(Story of, our days will go on forever)
(Ever, ever, as we now walk)

Monogatari wa tsuzuku
Hitori no tabi e to tatsu
Tachiyoru machi dе deau
Hito no kioku no naka ni nokoru kimi wa

Baca Lainnya : Makna dan Lirik Lagu, Standing Next To You – Jungkook

Ai mo kawarazu ohitoyoshi de
Kakkou tsuketе bakari da ne
Achira kochira ni tsukutta shinboru wa
Kachi totta heiwa no akashi

Sore sura
Mirai de itsuka
Watashi ga hitori ni naranai you ni
Ano tabi wo omoidaseru you ni
Nokosareta mejirushi

Marude otogi no hanashi
Owari mukaeta akashi
Watashi wo kaeta deai
Hyakubun no ichi no tabiji

Kimi no yuuki wo itsuka
Kaze ga saratte
Dare no kioku kara kiete shimatte mo
Watashi ga mirai ni tsurete iku kara
Kimi no te wo totta

Ano hi subete hajimatta
Kudaranakute
Omowazu futto waratte shimau you na
Arifureta jikan ga ima mo mabushii

Shiritain da
Imasara datte
Furikaeru to soko ni wa itsu demo
Yasashiku hohoemi kakeru
Kimi ga iru kara

Baca Juga : Aku Tergila-Gila Dengan-Mu,Take A Chance With Me – NIKI

Cinta dan Koneksi Tak Tergantikan, Anytime Anywhere - Milet

Cinta dan Koneksi Tak Tergantikan, Anytime Anywhere – Milet

Lagu Anytime Anywhere yang dibawakan oleh Milet ini. Merupakan lagu yang mengangkat konsep cinta dan koneksi. Yang mana pasangan tersebut nggak peduli kondisi dan kesulitan yang bakal dihadapi.

Lagu ini juga menceritakan tentang perasaan kangen ke seseorang. Yang mana orang tersebut mau nemenin kita buat ngelewatin berbagai perubahan dan ketidakpastian. Rasa kangen diibaratkan dengan ngelewatin rel kereta api yang kosong.

Lagu ini juga lah yang menjadi ost anime Frieren: Beyond Journey’s End. Yang mana lagu ini rilis pada 29 September 2023. Sudah penasaran dengan lagunya, yuk kita simak liriknya terlebih dahulu.

Lirik Lagu Anytime Anywhere – Milet

And you alright? Can you hear me?
Daremo inai senrozoi wo nazotteku
Oogesa ni naite
Waratte hoshikute

Senmei de itai omoide wo dakishimeteiru
Sayonara yori zutto taisetsu na
Kotoba de tsutaetain da
Arifurete demo tokubetsu de

Hora kono me janakereba
Mienakatta mono ga
Doushite? Afureteku

Dakara mou ichido umarekawarou tomo
Mata watashi wa koko wo erabun darou
Dakara anata to mata meguriattara
Mou hanasanai ima wo erabun darou

Baca Juga : Makna dan Lirik Lagu, Vibe-Taeyang Bigbang ft Jimin BTS

Yakusoku nante nakutemo
Kodoku ni mayou hibi demo
Sono namida datte daijoubu, kitto yoru ga akeru yo

And I’m alright (I’ll be alright)
Yeah, I hear you (I care about you)
Nobita kami wo kaze ga karakatteru
Zenbu imi ga aru yo
Tachidomatta hibi mo
Ima sara wakatte anata ni oitsuita yo

Hora kono me janakereba
Mienakatta mono ga
Doushite? Afureteku

Dakara mou ichido umarekawarou tomo
Mata watashi wa koko wo erabun darou
Dakara anata to mata meguriattara
Mou hanasanai ima wo erabun darou

Anytime, anywhere, yah (Doko ni itemo)
Anytime, anywhere (Waratte misete)
I’ll be there (Me wo tojireba itsumo)
Anytime, anywhere, yah (Arukidashita)
Anytime, anywhere (Watashi wo mitete)
I’ll be

Baca Lainnya : Perasaan Tak Tergantikan Akan Seseorang,Karena Kamu-Geisha